✝️ Սբ. Պատարագ 🙏🏻 Heilige Liturgie 🕯️ Holy Liturgy

27. 10. 2024

✍🏻 Սուրբ Թարգմանչաց տոն 🕯️ Tag des Heiligen Übersetzers 🙏🏻 Saint Translator's Day

 

Սուրբ Թարգմանչաց տոն (ամբողջական անվանումը՝ Սրբոց թարգմանչաց վարդապետացն մերոց), հայ ժողովրդի ազգային-եկեղեցական տոներից է, նշվում է Սուրբ Խաչի տոնի չորրորդ կիրակիին հաջորդող շաբաթ օրը։ Խորհրդանշում է հայոց գրերի գյուտը, Աստվածաշնչի հայերեն առաջին թարգմանությունը, թարգմանչաց շարժումն ու հայ դպրության սկիզբը։ Հայ առաքելական եկեղեցին «Սրբոց թարգմանչաց վարդապետացն մերոց» անվան ներքո տոնում է վեց թարգմանիչների՝ Մեսրոպ Մաշտոցի, նրա ավագ ու կրտսեր աշակերտների՝ Եղիշեի, Մովսես Խորենացու, Դավիթ Անհաղթի, ինչպես նաև Գրիգոր Նարեկացու և Ներսես Շնորհալու հիշատակը։

 

Der Tag der Heiligen Übersetzer (vollständiger Name: Heilige der Übersetzer und Apostel) ist einer der national-kirchlichen Feiertage des armenischen Volkes und wird am Samstag nach dem vierten Sonntag des Heiligen Kreuzes gefeiert. Es symbolisiert die Erfindung der armenischen Schrift, die erste Übersetzung der Bibel ins Armenische, die Übersetzungsbewegung und den Beginn der armenischen Bildung. Die Armenisch-Apostolische Kirche feiert die Erinnerung an sechs Übersetzer: Mesrop Mashtots, seine älteren und jüngeren Schüler: Yeghishe, Movses Khorenatsi, Davit Anhaght sowie Grigor Narekatsi und Nerses Shnorali, unter dem Namen „Die Heiligen haben unsere Lehre übersetzt".

 

The Day of the Holy Translators (full name: Saints of the Translators and Apostles) is one of the national church holidays of the Armenian people and is celebrated on the Saturday after the fourth Sunday of the Holy Cross. It symbolizes the invention of the Armenian script, the first translation of the Bible into Armenian, the translation movement and the beginning of Armenian education. The Armenian Apostolic Church celebrates the memory of six translators: Mesrop Mashtots, his senior and junior students: Yeghishe, Movses Khorenatsi, Davit Anhaght, as well as Grigor Narekatsi and Nerses Shnorali, under the name "The Saints Translated Our Teachings".

 

 

Veranstaltungsort

Luisenkirche, Gierkeplatz, 10585, Berlin

Veranstalter

Armenische Kirchen- und Kulturgemeinde Berlin, e.V.

Behaimstr. 22
10585 Berlin

(030) 34508607
(030) 4508609

E-Mail:
www.armenierberlin.de

Fehlt eine Veranstaltung? [ Hier melden! ]