Hl. Messe zur Aufnahme Mariens in den Himmel (Mariä-Himmelfahrt)

Liebe Landsleute, liebe Freunde,

Սիրելի հայրենակիցներ եւ բարեկամներ,

 

Sonntag, 23. August 2020 , 14:30 Uhr , Ev. Luisenkiche, Gierkeplatz, Charlottenburg

 

Hl. Messe zur Aufnahme Mariens in den Himmel (Mariä-Himmelfahrt)

 

Nach armenischer kirchlicher Tradition erfolgt im Anschluss an die Messe die Traubensegnung

 

Wir bitten unsere Landsleute, Trauben zur Segnung mitzubringen.

 

Im Anschluss an die Hl. Messe findet die Seelenmesse zum Gedenken der Opfer der Explosion am 4. August 2020 im Hafen von Beirut, statt.

 

Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise:

1.  Eingang nur durch den Haupteingang

2. Hände desinfizieren.

3. Am Eingang tragen Sie Ihren Namen, Ihre Adresse und Telefonnummer

4. Maskenpflicht während der gesamten Hl. Messe

5. Halten Sie immer einen Abstand von 1.5 Metern.

6. Die Kollekte wird am Ausgang gesammelt.

7. Ausgang nur durch den Seiteneingang (Behinderteneingang)

 

16:00 Uhr, Begegnung im Hay Dun unter Einhaltung der Hygieneregln:

1. Hände desinfizieren.

2. Am Eingang tragen Sie Ihren Namen, Ihre Adresse und Telefonnummer

3. Maskenpflicht

4. Halten Sie immer einen Abstand von 1.5 Metern

 

 

Կիրակի, 23 Օգոստոս 20 20 , ժամը 14:30-ին ՝ Սբ. Պատարագ, Լուիզն Եկեղեցի

Վերափոխումն Ս. Աստուածածնի

Յետ Սուրբ Պատարագի, Հայ Եկեղեցւոյ աւանդութեանց համաձայն պիտի կատարուի

Խաղողօրհնէքի արարողութիւնը

Ցանկացողները կրնան խաղող բերել եկեղեցի՝ օրհնել տալու համար:

 

Յետ Սբ. Պատարագի տեղի կ ‚ունենայ Հոգեհանգստեան Պաշտօն 4 Օգոստոսին Պէյրուոթի նաւահանգիստին մէջ տեղի ունեցած պայթումին հետեւանքով զոհերու

հոգիներուն համար:

 

Կը խնդրենք յետեւեալը նկատի առնել՝

1. Եկեղեցի մտնել միայն գլխաւոր մուտքէն:

2. Ձեռքերը հականեխել:

3. Անուններու ցանկը լրացնել արձանագրելով Ձեր անունը, մականունը, հասցէն, եւ հեռաձայնի թիւը:

4. Կրել պաշտպանիչ դիմակ ամբողջ Սբ. Պատարագի ընթացքին:

5. Միշտ պահպանել 1.5 մետր հեռաւորութիւն:

6. Հանգանակութիւնը կը ժողվուենք եկեղեցւոյ ելքին:

7. Ելքը միայն եկեղեցւոյ կողմնակի դուռէն:

 

Ժամը 16:00-ին, հանդիպում Հայ Տուն նկատի առնելով յետեւեալը՝

1. Ձ եռքերը հականեխել:

22.   Անուններու ցանկը լրացնել արձանագրելով Ձեր անունը, մականունը, հասցէն, եւ հեռաձայնի թիւը:

33 Կրել պաշտպանիչ դիմակ

44. Միշտ պահպանել 1.5 մետր հեռաւորութիւն:

 

Mit besten Grüßen / Ամենաբարի մաղթանքներով՝

Der Vorstand / Վարչութիւն