Hl. Messe und Seelenmesse am 22.November 2020

Liebe Landsleute, liebe Freunde,

Սիրելի հայրենակիցներ եւ բարեկամներ,

Sonntag, 22. November 2020, 14.30 Uhr, in der Ev. Luisenkirche, Gierkeplatz, Charlottenburg

WIR TRAUERN

Hl. Messe und Seelenmesse zum Gedenken der über 4500 gefallenen Soldaten und der vielen geopferten Zivilisten in Arzach. Mögen Sie in Frieden ruhen.

Armenische Kirchen weltweit gedenken am 22. November 2020 derer, die ihr Leben für die Heimat lassen mussten. Unsere Gemeinde trauert und denkt im Gebet auch an die über 100.000 Menschen, die innerhalb des Landes auf der Flucht sind.

Wir gedenken auch unserer Verstorbenen. Falls Sie die namentliche Benennung Ihrer verstorbenen Angehörigen wünschen, geben Sie bitte die Namen dem Gemeindepfarrer im Voraus, möglichst telefonisch, bekannt. Alle Spenden hierfür gehen an den u.g. Fonds.

In Berlin findet das diesjährige Madagh-Fest nicht statt. Alle Spenden, die bereits eingegangen sind, werden mit den heutigen gesammelten Spenden sowie der Kollekte an den Fonds „Insurance Foundation for Servicemen“ überwiesen. Dieser Fonds unterstützt schwer verwundete Soldaten und deren Familien oder im Todesfall ihre Hinterbliebenen.

Sie haben heute, die Gelegenheit zu spenden. Bitte melden Sie sich am Spenden-Tisch in der Kirche bei den Mitgliedern des Vorstandes.

———————————————————————————————————-

Կիրակի, 22 Նոյեմբեր 2020, ժամը 14.30-ին, Լուիզն Եկեղեցւոյ մէջ

Մենք կը սգանք:

Սուրբ Պատարագ եւ Հոգեհանգստեան Պաշտօն

Ի յիշատակ մեր աւելի քան 4500 նահատակուած զինուորներուն եւ մեր Արցախի զոհուած հայրենակիցներուն: Աստուած իրենց հոգիները լուսաւորէ:

Այսօր 22 Նոյեմբեր 2020 աշխարհի բոլոր Հայ Եկեղեցիները կը յիշատակեն մեր զինուորները, որոնք իրենց ամենաթանկագին  կեանքը վասն հայրենեաց եւ Արցախի գոյապայքարին համար նուիրեցին: Նաեւ կ’աղօթենք մեր աւելի քան 100.000 գաղթական հայրենակիցներուն համար:

Այսօր կը յիշատակենք նաեւ մեր ննջեցեալները: Անոնք, որոնք կը փափագին իրենց ննջեցեալները անուանապէս յիշատակել, կը խնդրենք անունները նախապէս Հայր Սուրբին հեռաձայնով տալ: Բոլոր նուիրատուութիւնները այս առնչութեամբ նաեւ կը նուիրենք ներքօյիշեալ հիմնադրամին:

Այս տարի Պէռլինի մէջ Մատաղօրհնութիւնը տեղի չ’ունենար: Նուիրատուութիւնները, որոնք արդէն կատարուած են, եւ այսօրուայ հաւաքուած նուիրատուութիւնները ինչպէս նաեւ եկեղեցւոյ հանգանակութիւնը ամբողջապէս պիտի ուղարկուին «Զինծառայողների ապահովագրության հիմնադրամ»-ին: Այս հիմնադրամը կ’օժանդակէ հաշմանդամ զինծառայողները եւ զոհուած զինծառայողներուն ընտանիքները:

Այսօր Դուք առիթը ունիք Ձեր նուիրատուութիւնը կատարելու: Կը խնդրենք մօտենալ սեղանին, ուր մեր վարչական անդամները Ձեր նուիրատուութիւնը կ’ընդունին:

Mit guten Wünschen / Բարի մաղթանքներով՝

Der Vorstand / Վարչութիւն

 

Veröffentlicht in der Kategorie Veranstaltungen. Lesezeichen setzen Lesezeichen.