November 2018 Programm

Sonntag, 18. November 2018, 16:00 Uhr, im Hay Dun, Behaimstr. 22, 10585 Berlin-Charlottenburg

Kurzreferat: „Der 1. Advent in der armenischen kirchlichen Tradition: Gottes Offenbarung und Liebe“  Das Referat ist auf Armenisch mit einer Zusammenfassung auf Deutsch

Referent: Khachik Hovhannisyan (Student der Theologie an der Humboldt-Universität Berlin)

Sieht die Armenische Kirche eine Adventszeit vor?

Wenn wir an die Monate November und Dezember denken, denken wir nicht nur an die Weihnachtszeit der westlichen Kirchen, sondern auch an die Adventszeit. Wir werden oft gefragt, ob die Armenisch-Apostolische Orthodoxe Kirche auch eine Adventszeit vorsieht. Wie alle Kirchen sieht auch unsere Kirche eine Adventszeit vor. Leider ist sie bei uns nicht so bekannt. Advent ist die Zeit der Vorbereitung auf das Hochfest der Geburt Jesu. Wir bereiten uns auf die Ankunft (Advent) des Herrn vor. Wir vollziehen eine innere Vorbereitung in unseren Herzen. Wir fragen nach der Bedeutung der Menschwerdung Gottes in Jesus für uns persönlich.

Die Armenische Kirche bezeichnet die Adventszeit mit dem Wort „Hisnak“, das von „hissun“, armenisch für die Zahl 50, stammt. Der „Hisnak“ ist eine Zeit von 50 Tagen und hat 6 Sonntage. Der Beginn des „Hisnaks“ ist unterschiedlich und bewegt sich zwischen dem 15. und dem 21. November. Dieses Jahr fällt er auf den Sonntag, 18. November. Der „Hisnak“ beginnt mit einem 7-tägigen Fasten und endet ebenfalls mit einem 7-tägigen Fasten (29. Dezember – 4. Januar) vor dem Hochfest am 6. Januar. Die Hisnak-Zeit ist in der Armenischen Kirche eine besinnliche Zeit im wahrsten Sinne des Wortes. Durch Buße, Umkehr und Gebet bereitet sich der Mensch auf das Neue vor. Wir schließen sozusagen mit dem Alten ab, und blicken erwartungsvoll mit Vorfreude auf das Hochfest unseres Herrn. Eigentlich die gesamte Hisnak-Zeit erinnert uns auch an Johannes den Täufer, der die Ankunft des Heilands verkündete.

Innerhalb der 50 Tage feiert die Armenische Kirche eine Reihe von Festen, wie z.B. die Darbringung Mariens in den Tempel, Gedenken an die Hl. Aposteln Taddäus und Bartholomäus (unsere Gemeinde Opferweihe), Fest des ersten armenischen christlichen Königs Abgar, und Fest der Hl. Aposteln Petrus und Paulus. Auch an eine Reihe von Ägyptischen Kirchenväter wird in dieser Zeit erinnert.

Lasst uns miteinander, unsere kirchlichen Traditionen ins Bewußtsein rufen.

Կիրակի, 18 Նոյեմբեր 2018, ժամը 16:00-ին Հայ Տուն, Behaimstr. 22, Berlin-Charlottenburg

Զեկուցում՝ «Յիսնակ՝ Աստուծոյ յայտնութիւնը եւ սէրը» Զեկուցող՝ Խաչիկ Յովհաննէսեան (Ուսանող՝ Հումպոլտ Համալսարան)

Զեկուցումը հայերէն է եւ ամփոփումը գերմաներէն:

Յիսնակի հասկացողութիւնը

Երբ մենք Նոյեմբեր եւ Դեկտեմբեր ամիսները նկատի առնենք շուտով կը յիշենք բնականաբար արեւմտեան եկեղեցիներու Սբ. Ծննդեան ու անոր նախընթաց Ատուենթի (Advent) ժամանակը: Յաճախ հարց ուղղուած է մեզի, թէ արդեօք՞ Հայ Առաքելական Ուղղափառ Եկեղեցին ալ „Ատուենթի“ նման աւանդութիւն մը ունի: Ինչպէս բոլոր քրիստոոնեայ եկեղեցիները Հայ Եկեղեցին ալ այդ աւանդութիւնը ունի, սակայն մեր հաւատացեալներուն շատ ծանօթ չէ: Մենք անձամբ ներքնապէս կը պատրաստուինք Տիրոջը գալստեանը, ինչպէս „Advent“ բառը կը նշանակէ «Գալուստ»:

Հայ Եկեղեցին կ’անուանէ Սբ. Ծննդեան նախընթաց ժամանակը «Յիսնակ», որը կու գայ «յիսուն» բառէն, այսինքն 50 օրուայ եւ 6 կիրակիներու շրջան մը: Յիսնակի սկիզբը շարժական է Նոյեմբեր 15-ի եւ Նոյեմբեր 21-ի միջեւ: Այս տարի Յիսնակի ժամանակը կը սկսի Նոյեմբեր 18-ին: Յիսնակը կը սկսի 7 օրուայ պահքով եւ կը փակուի նմանապէս 7 օրուայ պահքով (29 Դեկտեմբեր – 4 Յունուար): Հայ Եկեղեցւոյ Յիսնակի օրերեը մեր իւրաքանչիւրի համար իսկապէս խորհրդաւոր ժամանակ մըն է ապաշխարութեան, վերադարձի դէպի Աստուած եւ աղօթքի: Մարդ արարածը այսպէսով կը պատրաստուի Նորին յետին թողելով Հինը եւ ուրախութեամբ կ’ուղղէ իր հայեացքը Յիսուսի Ծննդեան եւ Աստուածյայտնութեան բարձրագոյն Տօնին: Յիսնակի ժամանակը կը վերակոչէ մեր եկեղեցին Սբ. Յովհաննէս Կարապետի (Մկրտիչ) Յիսուսի գալստեան աւետում:

Յընթացս այս 50 օրուայ կը յիշատակէ Հայ Եկեղեցին կարգ մը սուրբեր, օրինակ՝ Ընծայումը Ս. Աստուածածնի, Ս. Առաքելոց Թադէոսի եւ Բարթուղիմէոսի, Ս. Աբգար առաջին ի Քրիստոս հաւատացեալ թագաւորը, Ս. Առաքելոց Պետրոս եւ Պօղոս, եւ շատ մը ուրիշներ: Կը յիշատակուին նաեւ կարգ մը Եգիպտացի Հայրապետներ: Միասին վերակոչենք մեր եկեղեցւոյ խորհրդաւոր աւանդութիւն-ները:

 

Veröffentlicht in der Kategorie Berlin, Deutschland, Haydun, Veranstaltungen. Lesezeichen setzen Lesezeichen.